{"id":5869,"date":"2024-03-20T14:47:13","date_gmt":"2024-03-20T14:47:13","guid":{"rendered":"https:\/\/swmeran.it\/?page_id=5869"},"modified":"2024-03-20T15:07:43","modified_gmt":"2024-03-20T15:07:43","slug":"informationen-zur-datenverarbeitung-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/swmeran.it\/de\/privacy\/informationen-zur-datenverarbeitung-2\/","title":{"rendered":"Informationen zur Datenverarbeitung"},"content":{"rendered":"

INFORMATIONEN \u00dcBER DIE VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN<\/strong>
\nGem\u00e4\u00df der Artikel 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016\/679 (\u201eDSGVO\u201c oder \u201eVerordnung\u201c) und im Allgemeinen unter Beachtung des in dieser Verordnung enthaltenen Transparenzgrundsatzes erteilt die Stadtwerke Meran AG (die \u201eGesellschaft\u201c) die folgenden Informationen \u00fcber die Verarbeitung personenbezogener Daten.<\/p>\n

1. VERANTWORTLICHER DER DATENVERARBEITUNG<\/strong>
\nDer Verantwortliche der Datenverarbeitung (also das Rechtssubjekt, das die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten festlegt, \u201eVerantwortlicher der Datenverarbeitung\u201c oder \u201eVerantwortlicher\u201c) ist die Stadtwerke Meran AG in Person ihres gesetzlichen Vertreters mit Sitz in Meran I-39012, A.-Brogliati-Stra\u00dfe 12, Steuernummer 01526780216, Tel. +39 0473 283000, zertifizierte E-Mail-Adresse: asmmerano@pec.swmeran.it
\nF\u00fcr Kontaktaufnahmen speziell im Zusammenhang mit dem Schutz personenbezogener Daten, einschlie\u00dflich der Aus\u00fcbung der Rechte laut nachtstehendem Punkt 9, wird die folgende E-Mail-Adresse genannt info@asmmerano.it ; wir bitten Sie, etwaige Anfragen an diese Adresse zu richten.
\n2. KONTAKTDATEN DES DATENSCHUTZBEAUFTRAGTEN<\/strong>
\nEs wird darauf hingewiesen, dass der Verantwortliche der Datenverarbeitung gem\u00e4\u00df Art. 37 der Verordnung zum Datenschutzbeauftragten (Data Protection Officer, abgek\u00fcrzt \u201eDPO\u201c) ernannt hat; eine Kontaktaufnahme ist \u00fcber folgende Kan\u00e4le m\u00f6glich: E-Mail: privacy@asmmerano.it ; Tel. +39 0473 283000.
\n3. ZWECKE DER DATENVERARBEITUNG<\/strong>
\nDie Verarbeitung der personenbezogenen Daten kann die folgenden Zwecke haben:
\n1) Abschluss von Vertr\u00e4gen und Erf\u00fcllung der vertraglichen Pflichten (zulasten und zugunsten des Verantwortlichen), also zu eng mit der Abwicklung der Kundenbeziehungen zusammenh\u00e4ngenden Zwecken, einschlie\u00dflich Verwaltungs- und Buchf\u00fchrungsformalit\u00e4ten und -vorg\u00e4nge;
\n2) Erf\u00fcllung rechtlicher Pflichten (die sowohl nationalen als auch gemeinschaftsrechtlichen Rechtsquellen entspringen) und von Anordnungen, die von hierzu gesetzlich erm\u00e4chtigten Beh\u00f6rden und von Aufsichts- und Kontrollorganen erteilt wurden;
\n3) (sofern die betroffene Person nicht ihre Ablehnung erkl\u00e4rt) Versendung \u00fcber den von Ihnen mitgeteilten E-Mail-Kanal von Informationen betreffend die Lieferung von Produkten oder Dienstleistungen, die den bereits gelieferten Produkten oder erbrachten Dienstleistungen entsprechen, sofern Sie nach Erhalt angemessener Informationen diese Nutzung nicht bereits zu Anfang oder anl\u00e4sslich sp\u00e4terer Mitteilungen ablehnen;
\n4) Ermittlung des Grades der Kundenzufriedenheit im Hinblick auf die Qualit\u00e4t von Dienstleistungen, die auch durch spezialisierte Gesellschaften mit pers\u00f6nlichen oder telefonischen Befragungen, Frageb\u00f6gen, Online-Umfragen etc. durchgef\u00fchrt wird; die eingeholten Informationen werden vom Verantwortlichen in anonymer und aggregierter Form verwendet.
\n4. ART DER VERARBEITETEN DATEN<\/strong>
\nDie folgenden Datenkategorien k\u00f6nnen der Verarbeitung unterzogen werden: Nachname, Name, Geburtsdatum, Geburtsort, Wohnsitz; Steuernummer und\/oder Mehrwertsteuernummer; Telefonnummer\/E-Mail-Adresse; Adresse und Hausnummer der Lieferung; Adresse f\u00fcr die Zustellung der Rechnungen; Daten des Liefervertrages (z. B. Kundennummer, Verkaufsstelle, in Kubikmetern, Kilogramm oder Liter ausgedr\u00fcckter gesamter Jahresverbrauch; Zahlungsmodalit\u00e4ten; Daten zu besonderen Umst\u00e4nden auch gesundheitlicher Art, die den Kunden oder mit diesen zusammenlebenden Personen betreffen und die Anwendung von Sondertarifen (Bonus) rechtfertigen.
\n5. RECHTSGRUNDLAGE DER DATENVERARBEITUNG UND PFLICHT ZUR \u00dcBERMITTLUNG<\/strong>
\nSoweit es den Zweck 1) \u201eAbschluss von Vertr\u00e4gen und Erf\u00fcllung der vertraglichen Pflichten\u201c angeht, gilt wie folgt: In der Phase vor Vertragsschluss besteht keine Pflicht zur \u00dcbermittlung der Daten, doch die ausbleibende \u00dcbermittlung f\u00fchrt dazu, dass dem Gesuch auf Erbringung der Dienste nicht nachgekommen werden kann; nach Abschluss des Vertrages muss die \u00dcbermittlung der dar\u00fcber hinaus notwendigen Daten oder die Aktualisierung der bereits zur Verf\u00fcgung gestellten Daten erfolgen, soweit dies aufgrund gesetzlicher oder vertraglicher Bestimmungen vorgeschrieben ist; die etwaige Weigerung zur Bereitstellung aller oder einiger Daten kann die Unm\u00f6glichkeit auf Seiten der Gesellschaft nach sich ziehen, den Vertrag auszuf\u00fchren, und k\u00f6nnte au\u00dferdem eine vertragliche Nichterf\u00fcllung oder Rechtsverletzung des Kunden darstellen.
\nSoweit es den Zweck 2) \u201eErf\u00fcllung rechtlicher Pflichten und von Anordnungen, die von Beh\u00f6rden erteilt wurden\u201c angeht, gilt wie folgt: Sie werden zur \u00dcbermittlung der Daten aufgefordert, die f\u00fcr die Erf\u00fcllung dieser Pflichten durch den Verantwortlichen von Bedeutung sind, soweit diese nicht bereits vorliegen, da sie f\u00fcr den Zweck 1) erhoben wurden; die ausbleibende \u00dcbermittlung k\u00f6nnte eine durch Sie begangene Rechtsverletzung darstellen. Die Rechtsgrundlage der Verarbeitung f\u00fcr die Zwecke 1) und 2) besteht somit darin, dass die Datenverarbeitung f\u00fcr folgende Punkte notwendig ist: f\u00fcr die Ausf\u00fchrung des mit Ihnen bestehenden Vertrages oder f\u00fcr die auf Ihre Anfrage erfolgende Durchf\u00fchrung vorvertraglicher Ma\u00dfnahmen; f\u00fcr die Erf\u00fcllung einer f\u00fcr den Verantwortlichen der Datenverarbeitung geltenden rechtlichen Pflicht oder f\u00fcr die Wahrnehmung einer Aufgabe, die im \u00f6ffentlichen Interesse liegt oder mit der Aus\u00fcbung \u00f6ffentlicher Befugnisse durch den entsprechend beauftragten Verantwortlichen der Datenverarbeitung zusammenh\u00e4ngt. Bei Zweck 1) besteht die Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung der Daten, soweit es die auf den Gesundheitszustand bezogene Daten angeht, in Ihrer ausdr\u00fccklichen Einwilligung, es sei denn, die Datenverarbeitung ist f\u00fcr die gerichtliche Feststellung, Geltendmachung oder Verteidigung eines Rechtanspruchs notwendig, denn dieser Umstand gilt f\u00fcr sich genommen als eigenst\u00e4ndige Rechtsgrundlage. Im Hinblick auf die Zwecke 3) und 4) kann die Verarbeitung erfolgen, es sei denn, der Betroffene, der angemessen informiert ist, verweigert eine solche Verwendung nicht, weder bei der ersten noch bei sp\u00e4teren Mitteilungen, wie in Artikel 130, Absatz 4 des Gesetzesdekrets 196\/2003 – Privacy Kodex – und in sp\u00e4teren \u00c4nderungen vorgesehen. Die rechtliche Grundlage der Verarbeitung ist das berechtigte Interesse des Verantwortlichen an den Mitteilungen \u00fcber die Erbringung von Dienstleistungen, die denen \u00e4hnlich sind, die dem Kunden bereits angeboten werden.
\n6. ERHEBUNG, MODALIT\u00c4TEN DER VERARBEITUNG UND SPEICHERUNG DER DATEN<\/strong>
\nDie Datenverarbeitung erfolgt: mithilfe manueller und automatisierter Systeme; durch Rechtssubjekte oder Kategorien, die zur Wahrnehmung der entsprechenden Aufgaben erm\u00e4chtigt sind; unter Anwendung von Ma\u00dfnahmen zur Sicherstellung der Vertraulichkeit der Daten und zur Vermeidung des Zugangs hierzu durch unbefugte Dritte. Mit Bezug auf die Zwecke 3) bis 4) des vorstehenden Punktes 3 wird insbesondere darauf hingewiesen, dass die personenbezogenen Daten auch folgenderma\u00dfen verarbeitet werden: 1) mit elektronischen Kommunikationsmitteln wie E-Mail, SMS-Nachrichten (Short Message Service); 2) von einem Telefonmitarbeiter oder per Post. Mit Bezug auf die Zwecke 1) und 2) des vorstehenden Punktes 3 werden Ihre Daten f\u00fcr die gesamte Dauer des Vertragsverh\u00e4ltnisses gespeichert, und nach dessen Beendigung geschieht dies \u2013 lediglich soweit es die entsprechend notwendigen Daten angeht \u2013 im Hinblick auf das Erl\u00f6schen der vertraglich eingegangenen Pflichten und f\u00fcr die Vornahme aller etwaig gesetzlich vorgeschriebenen Schritte sowie f\u00fcr Schutzanforderungen auch vertraglicher Art, die mit dem Vertrag verbunden sind oder hieraus herr\u00fchren.
\n7. OFFENLEGUNG DER DATEN<\/strong>
\nUnbeschadet der F\u00e4lle der Offenlegung, die in Erf\u00fcllung gesetzlicher oder vertraglicher Pflichten erfolgen, d\u00fcrfen die erhobenen oder verarbeiteten Daten gegen\u00fcber folgenden Rechtssubjekten offengelegt werden, und zwar ausschlie\u00dflich zu den vorstehend aufgef\u00fchrten Zwecken: a) gegen\u00fcber allen Rechtssubjekten, deren Berechtigung zum Zugang zu besagten Daten kraft normativer Rechtsakte anerkannt ist; b) gegen\u00fcber Angestellten, Mitarbeitern, Lieferanten des Verantwortlichen, und zwar im Rahmen ihrer jeweiligen Aufgaben und\/oder vertraglichen Pflichten im Zusammenhang mit der Ausf\u00fchrung des Vertragsverh\u00e4ltnisses mit den betroffenen Personen; zu den Lieferanten des Verantwortlichen geh\u00f6ren beispielsweise; Bank- und Kreditinstitute; Versicherungsunternehmen; Rechtsberater; Rechtsanw\u00e4lte; Wirtschaftspr\u00fcfer und Steuerberater; Inkassogesellschaften; Gesellschaften, die Finanzrisiken ermitteln und auf dem Gebiet der Betrugspr\u00e4vention t\u00e4tig sind; mit dem Ablesen der Z\u00e4hler beauftragte Gesellschaften; mit dem Druck und dem Kuvertieren der Rechnungen befasste Gesellschaften; mit der Rechnungszustellung befasste Gesellschaften etc.; c) gegen\u00fcber \u00c4mtern und Aufsichts- und Kontrollbeh\u00f6rden; d) gegen\u00fcber Gesellschaften, die zur Durchf\u00fchrung von pers\u00f6nlichen oder telefonischen Befragungen, Umfragen mit Frageb\u00f6gen oder Online-Umfragen beauftragt wurden.
\n8. ORT DER DATENVERARBEITUNG<\/strong>
\nDie T\u00e4tigkeit wird auf dem Gebiet der Europ\u00e4ischen Union durchgef\u00fchrt. Es besteht keine Absicht zur \u00dcbermittlung der Daten an L\u00e4nder au\u00dferhalb der Europ\u00e4ischen Union oder an internationale Organisationen.
\n9. RECHTE DER BETROFFENEN PERSONEN<\/strong>
\nWir erinnern Sie daran, dass die GDPR Ihnen die Aus\u00fcbung der folgenden Rechte gibt:
\na. das Recht auf Zugang zu den personenbezogenen Daten (Sie werden daher das Recht haben, unentgeltliche Informationen \u00fcber die vom Verantwortlichen gehaltenen pers\u00f6nlichen Daten zu erhalten sowie eine Kopie in einem zug\u00e4nglichen Format);
\nb. das Recht auf Berichtung der Daten (Wir werden auf Ihren Hinweis die Korrektur Ihrer Daten – nicht die der Bewertungselemente – die falsch oder ungenau sind, und auch solche, die nicht aktualisiert wurden);
\nc. Widerruf der Einwilligung (Falls die Verarbeitung mit Ihrer Einwilligung erfolgt, k\u00f6nnen Sie Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, und der Widerruf der Einwilligung f\u00fchrt zur Beendigung der Verarbeitung);
\nd. das Recht auf L\u00f6schung der Daten (Recht auf Vergessenwerden) (z.B., im Falle des Widerrufs der Einwilligung, wenn es keine andere Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung gibt)
\ne. das Recht auf Einschr\u00e4nkung der Datenverarbeitung (in bestimmten F\u00e4llen \u2013 bei der Anfechtung der Richtigkeit der Daten, in der erforderlichen Zeit f\u00fcr die \u00dcberpr\u00fcfung; bei der Anfechtung der Rechtm\u00e4\u00dfigkeit der Behandlung mit dem Widerspruch gegen die L\u00f6schung; bei der Notwendigkeit der Nutzung f\u00fcr Ihre Verteidigungsrechte, w\u00e4hrend die Daten f\u00fcr Behandlungszwecke nicht mehr n\u00fctzlich sind; bei Widerspruch gegen die Datenverarbeitung, w\u00e4hrend die erforderlichen \u00dcberpr\u00fcfungen durchgef\u00fchrt werden \u2013 werden die Daten so gespeichert, dass sie wiederhergestellt werden k\u00f6nnen. In der Zwischenzeit kann der Verantwortliche sie nicht konsultieren, wenn dies nicht in Bezug auf die G\u00fcltigkeit Ihres Einschr\u00e4nkungsantrags steht);
\nf. das Recht auf Widerspruch gegen die Datenverarbeitung aus berechtigten Gr\u00fcnden (unter bestimmten Umst\u00e4nden k\u00f6nnen Sie der Verarbeitung Ihrer Daten widersprechen und in jedem Fall bei der Behandlung f\u00fcr Direktmarketing-Zwecke);
\ng. das Recht auf Daten\u00fcbertragbarkeit (Auf Ihre Anfrage werden die Daten an die genannte Partei \u00fcbermittelt im angegebenen Format, so dass diese einfach zu konsultieren und zu verwenden sind;
\nh. das Recht auf Einlegen einer Beschwerde bei der Aufsichtsbeh\u00f6rde (Datenschutzbeh\u00f6rde).
\nAlle Informationen \u00fcber den Schutz der personenbezogenen Daten wie auch eine aktuelle Fassung des vorliegenden Informationsblatts k\u00f6nnen auf der Website www.asmmerano.it , unter dem Men\u00fcpunkt \u201ePrivacy\u201c abgerufen werden.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

INFORMATIONEN \u00dcBER DIE VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN Gem\u00e4\u00df der Artikel 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016\/679 (\u201eDSGVO\u201c oder \u201eVerordnung\u201c) und im Allgemeinen unter Beachtung des in dieser Verordnung enthaltenen Transparenzgrundsatzes…<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":1301,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-5869","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swmeran.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5869","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swmeran.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/swmeran.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swmeran.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swmeran.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5869"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/swmeran.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5869\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5871,"href":"https:\/\/swmeran.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5869\/revisions\/5871"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swmeran.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1301"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swmeran.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5869"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}