{"id":4373,"date":"2023-11-06T19:55:50","date_gmt":"2023-11-06T18:55:50","guid":{"rendered":"https:\/\/swmeran.it\/?page_id=4373"},"modified":"2026-03-27T10:23:03","modified_gmt":"2026-03-27T09:23:03","slug":"modulistica","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/swmeran.it\/de\/modulistica\/","title":{"rendered":"Unterlagen"},"content":{"rendered":"[vc_row type=&#8221;in_container&#8221; full_screen_row_position=&#8221;middle&#8221; column_margin=&#8221;default&#8221; column_direction=&#8221;default&#8221; column_direction_tablet=&#8221;default&#8221; column_direction_phone=&#8221;default&#8221; scene_position=&#8221;center&#8221; bottom_padding=&#8221;5%&#8221; text_color=&#8221;dark&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; row_border_radius=&#8221;none&#8221; row_border_radius_applies=&#8221;bg&#8221; overflow=&#8221;visible&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; gradient_direction=&#8221;left_to_right&#8221; shape_divider_position=&#8221;bottom&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; gradient_type=&#8221;default&#8221; shape_type=&#8221;&#8221;][vc_column column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_tablet=&#8221;inherit&#8221; column_padding_phone=&#8221;inherit&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; column_element_direction_desktop=&#8221;default&#8221; column_element_spacing=&#8221;default&#8221; desktop_text_alignment=&#8221;default&#8221; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_backdrop_filter=&#8221;none&#8221; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; column_link_target=&#8221;_self&#8221; column_position=&#8221;default&#8221; gradient_direction=&#8221;left_to_right&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; width=&#8221;1\/1&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; animation_type=&#8221;default&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; border_type=&#8221;simple&#8221; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221;][divider line_type=&#8221;Full Width Line&#8221; line_thickness=&#8221;2&#8243; divider_color=&#8221;black&#8221; custom_height=&#8221;30px&#8221;][vc_column_text]\n<h1>Unterlagen<\/h1>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=&#8221;in_container&#8221; full_screen_row_position=&#8221;middle&#8221; column_margin=&#8221;default&#8221; column_direction=&#8221;default&#8221; column_direction_tablet=&#8221;default&#8221; column_direction_phone=&#8221;default&#8221; scene_position=&#8221;center&#8221; bottom_padding=&#8221;5%&#8221; text_color=&#8221;dark&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; row_border_radius=&#8221;none&#8221; row_border_radius_applies=&#8221;bg&#8221; overflow=&#8221;visible&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; gradient_direction=&#8221;left_to_right&#8221; shape_divider_position=&#8221;bottom&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; gradient_type=&#8221;default&#8221; shape_type=&#8221;&#8221;][vc_column column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_tablet=&#8221;inherit&#8221; column_padding_phone=&#8221;inherit&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; column_element_direction_desktop=&#8221;default&#8221; column_element_spacing=&#8221;default&#8221; desktop_text_alignment=&#8221;default&#8221; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_backdrop_filter=&#8221;none&#8221; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; column_link_target=&#8221;_self&#8221; column_position=&#8221;default&#8221; gradient_direction=&#8221;left_to_right&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; width=&#8221;1\/1&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; animation_type=&#8221;default&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; border_type=&#8221;simple&#8221; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221;][page_submenu alignment=&#8221;center&#8221; sticky=&#8221;true&#8221; bg_color=&#8221;#006efa&#8221; link_color=&#8221;#ffffff&#8221;][page_link link_url=&#8221;#clients&#8221; title=&#8221;Unterlagen f\u00fcr Kunden&#8221; id=&#8221;1774603364183-9&#8243; tab_id=&#8221;1774603364183-2&#8243;] [\/page_link][page_link link_url=&#8221;#suppliers&#8221; title=&#8221;Unterlagen f\u00fcr Lieferanten&#8221; id=&#8221;1774603364195-7&#8243; tab_id=&#8221;1774603364195-8&#8243;] [\/page_link][page_link link_url=&#8221;#company&#8221; title=&#8221;Betriebsdokumente&#8221; id=&#8221;1774603364199-9&#8243; tab_id=&#8221;1774603364199-9&#8243;] [\/page_link][page_link link_url=&#8221;#regulation&#8221; title=&#8221;Normative Grundlagen&#8221; id=&#8221;1774603364208-3&#8243; tab_id=&#8221;1774603364208-3&#8243;] [\/page_link][page_link link_url=&#8221;#pubblication&#8221; title=&#8221;Publikationen&#8221; id=&#8221;1774603364215-1&#8243; tab_id=&#8221;1774603364215-3&#8243;] [\/page_link][page_link link_url=&#8221;#various&#8221; title=&#8221;Anderes&#8221; id=&#8221;1774603364219-8&#8243; tab_id=&#8221;1774603364219-1&#8243;] [\/page_link][\/page_submenu][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=&#8221;in_container&#8221; full_screen_row_position=&#8221;middle&#8221; column_margin=&#8221;default&#8221; column_direction=&#8221;default&#8221; column_direction_tablet=&#8221;default&#8221; column_direction_phone=&#8221;default&#8221; scene_position=&#8221;center&#8221; bottom_padding=&#8221;3%&#8221; left_padding_desktop=&#8221;15%&#8221; constrain_group_2=&#8221;yes&#8221; right_padding_desktop=&#8221;15%&#8221; left_padding_phone=&#8221;0px&#8221; constrain_group_6=&#8221;yes&#8221; right_padding_phone=&#8221;0px&#8221; text_color=&#8221;dark&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; row_border_radius=&#8221;none&#8221; row_border_radius_applies=&#8221;bg&#8221; overflow=&#8221;visible&#8221; id=&#8221;clients&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; gradient_direction=&#8221;left_to_right&#8221; shape_divider_position=&#8221;bottom&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; gradient_type=&#8221;default&#8221; shape_type=&#8221;&#8221;][vc_column column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_tablet=&#8221;inherit&#8221; column_padding_phone=&#8221;inherit&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; column_element_direction_desktop=&#8221;default&#8221; column_element_spacing=&#8221;default&#8221; desktop_text_alignment=&#8221;default&#8221; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_backdrop_filter=&#8221;none&#8221; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; column_link_target=&#8221;_self&#8221; column_position=&#8221;default&#8221; gradient_direction=&#8221;left_to_right&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; width=&#8221;1\/1&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; animation_type=&#8221;default&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; border_type=&#8221;simple&#8221; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221;][divider line_type=&#8221;Full Width Line&#8221; line_thickness=&#8221;2&#8243; divider_color=&#8221;black&#8221; custom_height=&#8221;50px&#8221;][vc_column_text]\n<h2>Unterlagen f\u00fcr Kunden<\/h2>\n[\/vc_column_text][divider line_type=&#8221;No Line&#8221; custom_height=&#8221;30px&#8221;][vc_column_text]<a href=\"https:\/\/swmeran.it\/wp-content\/uploads\/Modulistica\/042025\/MOD_02_RICHIESTA-DI-RIDUZIONE-TARIFFA-PER-COMPOSTAGGIO.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gesuch um Reduzierung der Grundkosten f\u00fcr Kompostierung<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/swmeran.it\/wp-content\/uploads\/Modulistica\/042025\/MOD_03_RICHIESTA-DI-RIDUZIONE-TARIFFA-PER-CONVIVENTI.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gesuch um Reduzierung der Grundkosten f\u00fcr Mitbewohner<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/swmeran.it\/wp-content\/uploads\/Modulistica\/042025\/RICHIESTA-DI-RIDUZIONE-TARIFFA-ART.11-3.-B-.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gesuch um Reduzierung der Grundkosten art.11 3. B<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/swmeran.it\/wp-content\/uploads\/Modulistica\/042025\/RICHIESTA-BONUS-PANNOLINI-PER-NEONATI-.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Anfrage Windelbonus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/swmeran.it\/wp-content\/uploads\/Modulistica\/042025\/RICHIESTA-DI-PRESTAZIONI-SERVIZI-AMBIENTALI-MANIFESTAZIONIR001944634.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ansuchen um Dienstleistungen der Umweltdienste\/Veranstaltungen<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/swmeran.it\/wp-content\/uploads\/Modulistica\/042025\/RICHIESTA-DI-CONSEGNA-BIDONE-SINGOLO.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Antrag auf Lieferung eines Einzelbeh\u00e4lters<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/swmeran.it\/wp-content\/uploads\/Modulistica\/042025\/MOD_04_DELEGA-PER-APERTURA-VOLTURA-CHIUSURA-CONTRATTO-ACQUA-.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vollmacht<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/swmeran.it\/wp-content\/uploads\/Modulistica\/042025\/MOD_DE_09_DENUNCIA-DI-INIZIO-ATTIVITA-INTERVENTI-SU-SISTEMI-DI-SMALTIMENTO-ACQUE-REFLUE-DOMESTICHE-IN-FOGNATURA-NON-CORRELATI-AL.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ansuchen um Abw\u00e4sserentsorgung<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/swmeran.it\/wp-content\/uploads\/Modulistica\/042025\/MOD_05_COMUNICAZIONE-CAMBIO-AMMINISTRATORE.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mitteilung \u00c4nderung des Verwalters<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/swmeran.it\/wp-content\/uploads\/Modulistica\/042025\/MOD_01_RICHIESTA-VISITA-GUIDATA.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Anfrage um F\u00fchrung<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/swmeran.it\/wp-content\/uploads\/Modulistica\/072025\/MODVAC35_Datenanfrage_Wasser_Digitale.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Datenanfrage Wasser<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/swmeran.it\/wp-content\/uploads\/Modulistica\/042025\/MOD_10_Arbeitsauftrag_Wasserwerk.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Arbeitsauftrag Wasserwerk<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/swmeran.it\/wp-content\/uploads\/Modulistica\/042025\/MOD_06_RICHIESTA-CASSONETTO-RIFIUTI-VERDI.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ansuchen um Gr\u00fcnm\u00fcllbeh\u00e4lter<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/swmeran.it\/wp-content\/uploads\/Modulistica\/072025\/MODVAC62_Datenanfrage_UD_Digitale.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Datenanfrage Umweltdienst<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/swmeran.it\/wp-content\/uploads\/Modulistica\/042025\/MOD_08_INFORMAZIONI-PER-I-CLIENTI-.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Info zur \u00c4nderung des Wonhnsitzes<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/swmeran.it\/wp-content\/uploads\/Modulistica\/042025\/PUNTI-DI-RACCOLTA-BATTERIE-ESAUSTE-.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sammelstellen f\u00fcr leere Batterien<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/swmeran.it\/wp-content\/uploads\/Modulistica\/042025\/ORARI-DI-CONFERIMENTO-BIO-E-PLASTICA-ABGABEZEITEN-.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Abgabezeiten BIO und PLASTIK<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/swmeran.it\/wp-content\/uploads\/Modulistica\/042025\/BOLLETTA_ONLINE.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Online Rechnung<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/swmeran.it\/wp-content\/uploads\/Modulistica\/042025\/MOD_07_AUTORIZZAZIONE-DI-ADDEBITO-IN-CONTO-\u2013-SDD_.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dauerauftrag f\u00fcr die Zahlung vom Konto &#8211; SDD<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/swmeran.it\/wp-content\/uploads\/Modulistica\/042025\/REVOCA_ADDEBITO-IN-CONTO-\u2013-SDD.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wiederruf f\u00fcr die Zahlung vom Konto &#8211; SDD<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/swmeran.it\/wp-content\/uploads\/Modulistica\/RUP\/RACCOLTA-RIFIUTI-URBANI-PERICOLOSIR001912484.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sammlung von gef\u00e4hrlichen Hausabf\u00e4llen<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/swmeran.it\/wp-content\/uploads\/Modulistica\/asm_Minicenter_DE_IT.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Recyclingh\u00f6fe\/Wertstoffsammlung<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/swmeran.it\/wp-content\/uploads\/Modulistica\/042025\/MELDEFORMULAR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Meldeformular \/ Verbesserungsvorschlag<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/swmeran.it\/wp-content\/uploads\/Modulistica\/250916_Abfallkalender2026_8Seiter.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Abfallkalender &#8211; Privathaushalte 2026<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=&#8221;in_container&#8221; full_screen_row_position=&#8221;middle&#8221; column_margin=&#8221;default&#8221; column_direction=&#8221;default&#8221; column_direction_tablet=&#8221;default&#8221; column_direction_phone=&#8221;default&#8221; scene_position=&#8221;center&#8221; bottom_padding=&#8221;3%&#8221; left_padding_desktop=&#8221;15%&#8221; constrain_group_2=&#8221;yes&#8221; right_padding_desktop=&#8221;15%&#8221; left_padding_phone=&#8221;0px&#8221; constrain_group_6=&#8221;yes&#8221; right_padding_phone=&#8221;0px&#8221; text_color=&#8221;dark&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; row_border_radius=&#8221;none&#8221; row_border_radius_applies=&#8221;bg&#8221; overflow=&#8221;visible&#8221; id=&#8221;suppliers&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; gradient_direction=&#8221;left_to_right&#8221; shape_divider_position=&#8221;bottom&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; gradient_type=&#8221;default&#8221; shape_type=&#8221;&#8221;][vc_column column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_tablet=&#8221;inherit&#8221; column_padding_phone=&#8221;inherit&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; column_element_direction_desktop=&#8221;default&#8221; column_element_spacing=&#8221;default&#8221; desktop_text_alignment=&#8221;default&#8221; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_backdrop_filter=&#8221;none&#8221; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; column_link_target=&#8221;_self&#8221; column_position=&#8221;default&#8221; gradient_direction=&#8221;left_to_right&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; width=&#8221;1\/1&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; animation_type=&#8221;default&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; border_type=&#8221;simple&#8221; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221;][divider line_type=&#8221;Full Width Line&#8221; line_thickness=&#8221;2&#8243; divider_color=&#8221;black&#8221; custom_height=&#8221;50px&#8221;][vc_column_text]\n<h1>Lieferanten<\/h1>\n[\/vc_column_text][divider line_type=&#8221;No Line&#8221; custom_height=&#8221;30px&#8221;][vc_column_text]<strong>Verbindliche Angabe des CIG in den Rechnungen<\/strong><\/p>\n<p>Die Stadtwerke Meran AG ist eine \u00f6ffentlich beteiligte Gesellschaft und unterliegt daher den Entscheidungen der Agentur der Einnahmen, welche mitgeteilt hat, dass die elektronischen Rechnungen CIG und\/oder CUP enthalten m\u00fcssen, damit sie bezahlt werden k\u00f6nnen.<br \/>\nDer Lieferant muss daher bei Ausstellung der Rechnung den CIG und\/oder CUP in das daf\u00fcr vorgesehene Feld eintragen.<br \/>\nOhne vollst\u00e4ndige Angabe dieser Daten k\u00f6nnen die Rechnungen in Zukunft nicht mehr bezahlt werden.<br \/>\nF\u00fcr zus\u00e4tzliche Informationen stehen wir unter\u00a0<a href=\"mailto:info@swmeran.it\">info@swmeran.<\/a>it\u00a0 zur Verf\u00fcgung.<\/p>\n<p><strong>Empf\u00e4ngerkodex<\/strong><\/p>\n<p>Der Empf\u00e4ngerkodex f\u00fcr die elektronische Rechnungsstellung lautet <strong>C1QQYZR<\/strong>. Die oben genannten Daten sind ab dem 1. Januar 2019 g\u00fcltig.<\/p>\n<p><strong>Pflicht zur elektronischen Fakturierung ab 1. Juli 2018<\/strong><\/p>\n<p>Bzgl. der Pflicht zur elektronischen Fakturierung ab dem 01-07-2018 von Leistungen, die durch Subunternehmen der Vertragskette im Rahmen eines durch Ausschreibung vergebenen Auftrags mit der \u00f6ffentlichen Verwaltung \u00fcber Arbeiten, Leistungen und Lieferungen, erbracht werden, teilen wir mit, dass laut Klarstellung durch die Agentur der Einnahmen, diese Pflicht zur <strong>ELEKTRONISCHEN FAKTURIERUNG AB 01-07-2018 NICHT BESTEHT,<\/strong> wenn an der Spitze der Vertragskette keine \u00f6ffentliche K\u00f6rperschaft steht, sondern ein Auftraggeber, der von \u00f6ffentlichen K\u00f6rperschaften beherrscht wird, so wie in unserem Fall. Die Pflicht zur elektronischen Fakturierung ab dem 01-07-2018 besteht nur im dann, wenn die Vergabe durch eine \u00f6ffentliche Verwaltung im engen Sinn der Bezeichnung erfolgt.<\/p>\n<p><strong>ZUSAMMENFASSEND: BIS ZUM 01-01-2019 UNTERLIEGT DIE STADTWERKE MERAN AG NICHT DER ELEKTRONISCHEN FAKTURIERUNG.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Split payment und elektronische Rechnung an \u00f6ffentliche Verwaltungen<\/strong><\/p>\n<p>Im Hinblick auf die Regelung des SPLIT PAYMENT, in Anwendung des MwSt.-Gesetzes Nr. 633\/1972 Art. 17-ter, unterliegt die Stadtwerke Meran AG ab 01.07.2017 dem Verfahren der geteilten Zahlung.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/swmeran.it\/wp-content\/uploads\/Modulistica\/072025\/INFORMATIVA-TRATTAMENTO-DATI-FORNITORI.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Informationen \u00fcber die Verarbeitung Personenbezogener Daten f\u00fcr die Lieferanten<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4 style=\"font-weight: 400;\"><strong>LIEFERANTENVERZEICHNIS<\/strong><\/h4>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Wir informieren Sie dar\u00fcber, dass das Lieferantenverzeichnis, laut Beschluss des Verwaltungsrates Nr. 97 vom 23.10.2023, mit sofortiger Wirkung abgeschafft wurde.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">F\u00fcr die Beschaffung von Dienstleistungen, Lieferungen und Arbeiten wird die Stadtwerke Meran AG das telematische Verzeichnis der Wirtschaftsteilnehmer der Autonomen Provinz Bozen nutzen.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Sie k\u00f6nnen sich unter folgendem Link anmelden:\u00a0<a href=\"https:\/\/ausschreibungen-suedtirol.it\/\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/ausschreibungen-suedtirol.it\/&amp;source=gmail&amp;ust=1708079719098000&amp;usg=AOvVaw2p_bQCN6bMukCoZM2Zntwq\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/ausschreibungen-suedtirol.it<\/a>.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=&#8221;in_container&#8221; full_screen_row_position=&#8221;middle&#8221; column_margin=&#8221;default&#8221; column_direction=&#8221;default&#8221; column_direction_tablet=&#8221;default&#8221; column_direction_phone=&#8221;default&#8221; scene_position=&#8221;center&#8221; bottom_padding=&#8221;3%&#8221; left_padding_desktop=&#8221;15%&#8221; constrain_group_2=&#8221;yes&#8221; right_padding_desktop=&#8221;15%&#8221; left_padding_phone=&#8221;0px&#8221; constrain_group_6=&#8221;yes&#8221; right_padding_phone=&#8221;0px&#8221; text_color=&#8221;dark&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; row_border_radius=&#8221;none&#8221; row_border_radius_applies=&#8221;bg&#8221; overflow=&#8221;visible&#8221; id=&#8221;company&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; gradient_direction=&#8221;left_to_right&#8221; shape_divider_position=&#8221;bottom&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; gradient_type=&#8221;default&#8221; shape_type=&#8221;&#8221;][vc_column column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_tablet=&#8221;inherit&#8221; column_padding_phone=&#8221;inherit&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; column_element_direction_desktop=&#8221;default&#8221; column_element_spacing=&#8221;default&#8221; desktop_text_alignment=&#8221;default&#8221; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_backdrop_filter=&#8221;none&#8221; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; column_link_target=&#8221;_self&#8221; column_position=&#8221;default&#8221; gradient_direction=&#8221;left_to_right&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; width=&#8221;1\/1&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; animation_type=&#8221;default&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; border_type=&#8221;simple&#8221; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221;][divider line_type=&#8221;Full Width Line&#8221; line_thickness=&#8221;2&#8243; divider_color=&#8221;black&#8221; custom_height=&#8221;50px&#8221;][vc_column_text]\n<h2>Betriebsdokumente<\/h2>\n[\/vc_column_text][divider line_type=&#8221;No Line&#8221; custom_height=&#8221;30px&#8221;][vc_column_text]<a href=\"https:\/\/swmeran.it\/wp-content\/uploads\/Privacy\/DATENSCHUTZERKLARUNG.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Datenschutz Hinweis<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/swmeran.it\/wp-content\/uploads\/Azienda\/POLITICA-AZIENDALE-INTEGRATAR001948302.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Unternehmensleitlinie<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=&#8221;in_container&#8221; full_screen_row_position=&#8221;middle&#8221; column_margin=&#8221;default&#8221; column_direction=&#8221;default&#8221; column_direction_tablet=&#8221;default&#8221; column_direction_phone=&#8221;default&#8221; scene_position=&#8221;center&#8221; bottom_padding=&#8221;3%&#8221; left_padding_desktop=&#8221;15%&#8221; constrain_group_2=&#8221;yes&#8221; right_padding_desktop=&#8221;15%&#8221; left_padding_phone=&#8221;0px&#8221; constrain_group_6=&#8221;yes&#8221; right_padding_phone=&#8221;0px&#8221; text_color=&#8221;dark&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; row_border_radius=&#8221;none&#8221; row_border_radius_applies=&#8221;bg&#8221; overflow=&#8221;visible&#8221; id=&#8221;regulation&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; gradient_direction=&#8221;left_to_right&#8221; shape_divider_position=&#8221;bottom&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; gradient_type=&#8221;default&#8221; shape_type=&#8221;&#8221;][vc_column column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_tablet=&#8221;inherit&#8221; column_padding_phone=&#8221;inherit&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; column_element_direction_desktop=&#8221;default&#8221; column_element_spacing=&#8221;default&#8221; desktop_text_alignment=&#8221;default&#8221; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_backdrop_filter=&#8221;none&#8221; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; column_link_target=&#8221;_self&#8221; column_position=&#8221;default&#8221; gradient_direction=&#8221;left_to_right&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; width=&#8221;1\/1&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; animation_type=&#8221;default&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; border_type=&#8221;simple&#8221; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221;][divider line_type=&#8221;Full Width Line&#8221; line_thickness=&#8221;2&#8243; divider_color=&#8221;black&#8221; custom_height=&#8221;50px&#8221;][vc_column_text]\n<h2>Normative Grundlagen<\/h2>\n[\/vc_column_text][divider line_type=&#8221;No Line&#8221; custom_height=&#8221;30px&#8221;][vc_column_text]<a href=\"https:\/\/swmeran.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/normativacquaita.pdf\">Betriebsordnung f\u00fcr die Trinkwasserversorgung und -Verteilung<\/a><br \/>\ngenehmigt mit Beschluss des Gemeinderates Nr. 1 vom 20. Januar 2010<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/swmeran.it\/wp-content\/uploads\/Normative\/Regolamento_rifiuti_urbani_e_rifiuti_speciali_2025-_Verordnung_Hausabfalle_und_Sonderabfalle1-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">VERORDNUNG \u00dcBER DIE BEWIRTSCHAFTUNG DER HAUSABF\u00c4LLE UND DER DIESEN GLEICHGESTELLTEN SONDERABF\u00c4LLE<\/a><br \/>\nVERORDNUNG \u00dcBER DIE BEWIRTSCHAFTUNG DER HAUSABF\u00c4LLE UND DER DIESEN GLEICHGESTELLTEN SONDERABF\u00c4LLE<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/swmeran.it\/wp-content\/uploads\/Normative\/Verordnung_Anwendung_Tarif_Hausabfalle20251-3-Copia.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gemeindeverordnung \u00fcber die Anwendung des Tarifs zur Bewirtschaftung der Hausabf\u00e4lle<\/a><br \/>\nGemeindeverordnung \u00fcber die Anwendung des Tarifs zur Bewirtschaftung der Hausabf\u00e4lle und der diesen gleichgestellten Sonderabf\u00e4lle genehmigt mit Beschluss des Gemeinderates Nr.78 vom 18.12.2024<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/swmeran.it\/wp-content\/uploads\/Normative\/regolamento_per_il_servizio_di_fognatura_Betriebsordnung_fur_den_Abwasserdienst1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gemeindeverordnung Abwasser<\/a><br \/>\nGemeindeverordnung \u00fcber den Abwasserdienst vom 26.11.2024.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/swmeran.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/servizionevede.pdf\">Verordnung des B\u00fcrgermeisters &#8211; Schneedienst<\/a><br \/>\nVerordnung des B\u00fcrgermeisters zur R\u00e4umung der Gehsteige von Schnee und Eis.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/swmeran.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/R15_Regolamento_centro_di_riciclaggio_rev_2021_06_28_signed.pdf\">Regolamento centro di riciclaggio comune di Merano<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=&#8221;in_container&#8221; full_screen_row_position=&#8221;middle&#8221; column_margin=&#8221;default&#8221; column_direction=&#8221;default&#8221; column_direction_tablet=&#8221;default&#8221; column_direction_phone=&#8221;default&#8221; scene_position=&#8221;center&#8221; bottom_padding=&#8221;3%&#8221; left_padding_desktop=&#8221;15%&#8221; constrain_group_2=&#8221;yes&#8221; right_padding_desktop=&#8221;15%&#8221; left_padding_phone=&#8221;0px&#8221; constrain_group_6=&#8221;yes&#8221; right_padding_phone=&#8221;0px&#8221; text_color=&#8221;dark&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; row_border_radius=&#8221;none&#8221; row_border_radius_applies=&#8221;bg&#8221; overflow=&#8221;visible&#8221; id=&#8221;publication&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; gradient_direction=&#8221;left_to_right&#8221; shape_divider_position=&#8221;bottom&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; gradient_type=&#8221;default&#8221; shape_type=&#8221;&#8221;][vc_column column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_tablet=&#8221;inherit&#8221; column_padding_phone=&#8221;inherit&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; column_element_direction_desktop=&#8221;default&#8221; column_element_spacing=&#8221;default&#8221; desktop_text_alignment=&#8221;default&#8221; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_backdrop_filter=&#8221;none&#8221; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; column_link_target=&#8221;_self&#8221; column_position=&#8221;default&#8221; gradient_direction=&#8221;left_to_right&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; width=&#8221;1\/1&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; animation_type=&#8221;default&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; border_type=&#8221;simple&#8221; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221;][divider line_type=&#8221;Full Width Line&#8221; line_thickness=&#8221;2&#8243; divider_color=&#8221;black&#8221; custom_height=&#8221;50px&#8221;][vc_column_text]\n<h2>Publikationen<\/h2>\n[\/vc_column_text][divider line_type=&#8221;No Line&#8221; custom_height=&#8221;30px&#8221;][vc_column_text]<a href=\"https:\/\/swmeran.it\/wp-content\/uploads\/Modulistica\/072025\/DIENSTLEISTUNGSCHARTA-TRINKWASSERVERSORGUNG.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dienstleistungscharta f\u00fcr die Trinkwasserversorgung<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/swmeran.it\/wp-content\/uploads\/Modulistica\/072025\/DIENSTLEISTUNGSCHARTA-UMWELTDIENSTE.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dienstleistungscharta f\u00fcr die Umweltdienste<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/swmeran.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/broschure.pdf\">Getrennte M\u00fcllsammlung: &#8220;Viel Wert. Wir legen Wert auf M\u00fclltrennung. Weil wir unsere Stadt lieben.&#8221;<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/swmeran.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Stadtwerke_Englisch_Lay04.pdf\">Getrennte M\u00fcllsammlung (English version)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/swmeran.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/ASMdM-raccolta-differenziata_arabo_stampa_1.pdf\">Getrennte M\u00fcllsammlung (Arabic version)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/swmeran.it\/wp-content\/uploads\/Modulistica\/HUNDE-IN-MERAN-\u2013-REGELN-FUR-EIN-RESPEKTVOLLES-MITEINANDER.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Regeln f\u00fcr Hundehalter<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=&#8221;in_container&#8221; full_screen_row_position=&#8221;middle&#8221; column_margin=&#8221;default&#8221; column_direction=&#8221;default&#8221; column_direction_tablet=&#8221;default&#8221; column_direction_phone=&#8221;default&#8221; scene_position=&#8221;center&#8221; bottom_padding=&#8221;3%&#8221; left_padding_desktop=&#8221;15%&#8221; constrain_group_2=&#8221;yes&#8221; right_padding_desktop=&#8221;15%&#8221; left_padding_phone=&#8221;0px&#8221; constrain_group_6=&#8221;yes&#8221; right_padding_phone=&#8221;0px&#8221; text_color=&#8221;dark&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; row_border_radius=&#8221;none&#8221; row_border_radius_applies=&#8221;bg&#8221; overflow=&#8221;visible&#8221; id=&#8221;various&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; gradient_direction=&#8221;left_to_right&#8221; shape_divider_position=&#8221;bottom&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; gradient_type=&#8221;default&#8221; shape_type=&#8221;&#8221;][vc_column column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_tablet=&#8221;inherit&#8221; column_padding_phone=&#8221;inherit&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; column_element_direction_desktop=&#8221;default&#8221; column_element_spacing=&#8221;default&#8221; desktop_text_alignment=&#8221;default&#8221; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_backdrop_filter=&#8221;none&#8221; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; column_link_target=&#8221;_self&#8221; column_position=&#8221;default&#8221; gradient_direction=&#8221;left_to_right&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; width=&#8221;1\/1&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; animation_type=&#8221;default&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; border_type=&#8221;simple&#8221; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221;][divider line_type=&#8221;Full Width Line&#8221; line_thickness=&#8221;2&#8243; divider_color=&#8221;black&#8221; custom_height=&#8221;50px&#8221;][vc_column_text]\n<h2>Varie<\/h2>\n[\/vc_column_text][divider line_type=&#8221;No Line&#8221; custom_height=&#8221;30px&#8221;][vc_column_text]<a href=\"https:\/\/swmeran.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/ordinanza184.pdf\">Verordnung Nr. 45\/2012: Stra\u00dfenreinigung: Ab\u00e4nderungen<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/swmeran.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/ordinanza184.pdf\">Verordnung Nr. 184\/2012: Stra\u00dfenrenigung auf der A.Hofer-Stra\u00dfe<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row type=&#8221;in_container&#8221; full_screen_row_position=&#8221;middle&#8221; column_margin=&#8221;default&#8221; column_direction=&#8221;default&#8221; column_direction_tablet=&#8221;default&#8221; column_direction_phone=&#8221;default&#8221; scene_position=&#8221;center&#8221; bottom_padding=&#8221;5%&#8221; text_color=&#8221;dark&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; row_border_radius=&#8221;none&#8221; row_border_radius_applies=&#8221;bg&#8221; overflow=&#8221;visible&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; gradient_direction=&#8221;left_to_right&#8221; shape_divider_position=&#8221;bottom&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; gradient_type=&#8221;default&#8221; shape_type=&#8221;&#8221;][vc_column column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_tablet=&#8221;inherit&#8221; column_padding_phone=&#8221;inherit&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; column_element_direction_desktop=&#8221;default&#8221; column_element_spacing=&#8221;default&#8221; desktop_text_alignment=&#8221;default&#8221; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243;&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4373","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swmeran.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4373","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swmeran.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/swmeran.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swmeran.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swmeran.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4373"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/swmeran.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4373\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18079,"href":"https:\/\/swmeran.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4373\/revisions\/18079"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swmeran.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4373"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}